одноканальное видео, 2021
6:58 мин, со звуком

С помощью камеры телефона онлайн-переводчик «переводит» живописные произведения искусства из музейных собраний на разные языки.
Параллельно с появляющимися фразами (или набором букв) сгенерированный компьютерный голос прочитывает текст вслух. Все вместе это напоминает дадаистскую поэзию.
Я определяю это так — визуальная поэзия эпохи раннего искусственного интеллекта. Технологии развиваются стремительно, и с каждым годом онлайн-переводчик становится умнее.

«Попытка найти текст в изображении, особенно в художественном произведении, при всей очевидности технической ошибки — это сознательная профанация универсальной вербализации, характерной для нашего времени, реакция на проникновение текста в мир искусства».

Видео на выставке Uncanny Dream в Электромузее, Москва

Иногда переводчик находит неожиданные и даже подходящие подписи, как на этой картине Верещагина — human beings.